学校案内/音楽科/演奏旅行2010 のバックアップ(No.11)

第９回海外交流演奏旅行（ドイツ・オーストリア）携帯電話による現地レポート †

↑

４月２８日　夜 †

ゴットハルトギムナジウムとの合同演奏会、無事終了しました！
相手校の演奏も素晴らしく、私達も集中して、最高の演奏ができました。
観客の熱い拍手に本当に感激感激しました！

今日は民泊に帰ったのが11時頃で、みんな疲れてはいますが、明日早朝ザルツブルグに向けて出発します。

↑

４月２８日　朝 †

民泊も二泊目。のどかな自然の中、優しいホストファミリーと楽しい時間を過ごしています。

今日は、ニーダアルタイヒにある、ゴットハルトギムナジウムでの合同演奏会です。
この学校には、大変歴史のある素晴らしい教会があり、その素晴らしさに息をのみました。

今日の演奏会は卒業単位の認定を受ける、彼らにとっても大切な試験を兼ねています。
初めての合わせは、緊張しましたが、レベルの高い演奏に刺激をうけました。今夜もいい演奏ができるよう、頑張ります！

下は昨夜の観客の様子です。

↑

４月２８日　１４:３１日本での受信時間　 †

演奏会は無事、大成功で終わりました！

満員の観客が総立ちで、長い長い、温かい拍手をいただきました。演奏会前は緊張と不安を抱えながらの練習でしたが、この観客の反応に、大きな自信を手にしました！

民泊に帰ったのが、10時頃で、みんな疲れてはいますが、明朝また、次の演奏会の練習がまっています。
気持ちを引き締めて、またよい演奏会ができるよう頑張ります！

↑

４月２８日　１４:１１日本での受信時間　 †

演奏会、今、大成功で終わりました！満員の観客が総立ちで、長い長い、
温かな拍手を送ってくださいました。
本当に大感激です！
ただ今、現地時間は9時半。今からホテルに向かいます。

↑

４月２７日　21:27 日本での受信時間　 †

netto tuusinn ga mutukasiku
ro-ma-zi de okurimasu
yominikukute sumimasen

kinou syerunahha ni tuki
rennsyuu sitaato
hazimeteno "minnpaku"wo taikenn simasita

minnna gennki ippai desu!
"minnpaku" no famiri- tono tanosii yoru desita

kyou ha passau de sinai kannkou sita ato
konnya no ennsou kaizyou dearu kyoukai de
ima riha-saru tyuu desu

ato 4tikann hann de honnbann desu!
ennsoukai no seikou wo inotte kudasaine

（受信者による日本語化：間違っていたらすいません。）
　ネット通信が難しくローマ字で送ります。読みにくくてすいません。
　昨日、シェルナッハに着き、練習した後、初めての”民泊”を体験しました。
みんな元気一杯です！”民泊”のファミリーとの楽しい夜でした。
　今日はパッサウで市内観光をした後、今夜の演奏会場である協会で今リハーサル中です。
　あと４時間半で本番です。演奏会の成功を祈ってくださいね。（代理ＵＰ）