さくらいＮＥＷＳ

　2日（月）香川県在住の翻訳家である平野キャシーさんを講師にお迎えして「日本から世界へ、翻訳を通して届けたいもの」という演題のもと、創立記念講演をして頂きました。
　平野さんは、上橋菜穂子著「獣の奏者」の英訳でアメリカ図書館協会プリンツ賞銀賞を受賞され、他にも近藤真理恵著「ときめく片づけの魔法」、上橋菜穂子著「精霊の守り人」など多数の作品を翻訳し、活躍しています。
　今回の講演では、なぜ日本で翻訳家になったのか、異文化理解について、翻訳をする際大切にしていることなど、お話してくださいました。貴重な話を伺うことができました。