5月18日(土)午後、 香川大学農学部の食堂において、三木さぬきライオンズクラブ主催の「Welcome Party in Miki-town」が実施されました。参加者は農学部の留学生10名と本校から総合学科3年次生4名、2年次生2名に加えて、ALTの先生と引率教員2名の計9名が参加しました。
本校生は、ライオンズクラブの方の挨拶を英訳する役割をいただきました。日本語の挨拶を英訳するのに、四苦八苦しながら通訳の仕事を頑張っていました。
最初は、留学生との接し方に困惑していた生徒たちも次第に打ち解けて、英語で会話をしていました。最後は、英語でコミュニケーションをとりながら、連絡先を交換していました。
交流会の途中では、Kazuko IWAMOTO氏のViorin Concert が企画されており、クラッシック、アニメの主題歌など海外でも広く知られている有名な曲を7曲選曲いただきました。参加者は知っている曲を口ずさみながらバイオリン演奏による素敵な音色に聞き入っていました。
また、鎧や着物の着付けをしながら活動の中で、より交流を深めていました。
<生徒の感想>
○国際交流をする機会がなかったから凄く新鮮でした。アジア圏の英語の発音に戸惑って上手く聞き取れなかったことが多かったけど、ゆっくり喋ってくれたり、分かりやすく言い替えてくれたりなど、留学生のみんながサポートしてくれたので助かりました。そして自分ももっと英語を勉強しないといけないというモチベーションにもなりました!! 生まれや育った国・環境が違っても共通しているものはあるし、同じ言語を使って会話できるのは凄くいいな〜って思いました😆またこういった機会があったら、レベルアップしてまた参加したいです🎶 (3年山田中出身)
○外国の方と交流ができて良い機会でした。他の国についてのことを質問して日本との比較をすることでより勉強になりました。やはりインターネットで外国のことを調べるより、その国の人から直接聞く方がおもしろいです。話していると国境なんて関係ないんだなと思いました。地図上で見ると遠い国かもしれませんが隣の県のように近く感じました。たくさん学ぶためにもっと積極的に話しかけていればよかったなと後悔しています。しかし、1年前に参加したドイツの団体の方との交流のときよりは積極的に話しかけることができたので成長できたと思います。 とても楽しかったです。 (2年三木中出身)
○久しぶりの国際交流のイベントで初めは緊張していましたが、対面で話すうちに緊張がほぐれていきました。 今回の交流では、英語で話すことに抵抗がなくなっている自分に驚きました(初めからではありませんが)。失敗してもいい、というか失敗したもの勝ちじゃないか、という心意気で話せるようになっていました。
私は着付けのお手伝いをしていました。とても楽しかったので、ぜひ極めるかアルバイトにするかで趣味の1つにしたいと思いました。異文化に触れる度に、違う文化をもっと知りたいと思うと同時に日本のことをもっと知りたい好きになりたいと思います。
今回、自分の伸ばしたいなと思ったところは地理の知識です。相手の国名を聞いた時に場所と特徴が何となく分かるようになれば、もっと会話が弾むようになるのではないかなと思いました。英語を学んで、日本語を教えるだけでなく、相手の母国語の簡単なフレーズを伝授してもらうのも会話のテクニックなのだと思います。受験の準備で忙しくなると思いますが、こういう貴重な経験が出来る機会を見逃したくないです! (3年桜町中出身)
○今回外国の方と関わって最初は結構モジモジしてしまって話せなかったけれど少しずつ時間が経つうちにたくさん話せるようになりました✨
1ヶ国だけではなく沢山の国の方がいたので1人1人雰囲気や第一言語も違うけれど英語という共通言語を通して繋がり合えることが出来て改めて英語の素晴らしさを感じました。自分はスピーキングが苦手だけれど周りの友達に助けてもらいながら一生懸命この活動に参加出来たと思います!
用意してもらったご飯にも宗教上食べられないものがあるかもしれないという配慮があってすごくいい雰囲気の場所だなと思いました︎^_^浴衣や鎧など日本の文化に直接外国の方に触れてもらう機会もすごくいいなと感じました! 楽しかった1日でした😆‼️ (3年古高松中出身)
○「今日通訳をして」と言われた時は絶対できないと思っていたけど、留学生の人たちと英語で話をして、話すことはとても楽しかったし、もっと英語を勉強しないといけないと思った1日でした。
留学生の人が率先して話しかけてくれたので、自分からも話しやすかったです。これから海外の方と交流がある時は自分から積極的に話しかけに行けたらいいなと思いました!
また、聞き取れなかったことがあったら、知ったフリをするんじゃなくて、何回も聞き直せば答えてくれることを学びました! (3年山田中出身)
<トップページに戻る>